İslam, Türk Kültürü ve Bilgisayar | Tatar

İslam, Türk Kültürü ve Bilgisayar

Türk Kültürüne Aşık Adam
Subscribe

Biz Kırımdan Çıkkanda

08 Mayıs 2009 Yazar: Alp Erkin Kategori: Turan, Türk Dili, Türk Dünyası, Türk Kültürü

Kırım Sürgününü anlatan, Kırım Tatar Türklerinin o günkü ruh halini yansıtan duygu yüklü bir türkü. Türkiye Türkçesine çok yakın Kırım Türkçesi ama yine de sözlerini yazayım Türkiye Türkçesiyle.

Sözleri:

Biz Kırım’dan çıkkanda / Biz Kırım’dan çıkarken
Kar yağmadı kan aktı / Kar yağmadı kan aktı
Anam babam kız kardaşlarım / Anam babam kız kardeşlerim
Kôzleri dolu yaş kaldı / Gözleri dolu yaş kaldı

Kokten uçgan uçaklarının / Gökten uçan uçakların
Kanetlerini kim yazgan? / Kanatlarını kim yazar?
Åžu Kırım’da ölgen caÄŸ cigitlerinin / Åžu Kırımda’da ölen  caÄŸ yiÄŸitlerinin
Cenazelerin kim kılgan? / Cenazelerini kim kılar?

Kaçaredim men Akyar’dan / Kaçardım ben Akyar’dan
Karadeniz bolmasa / Karadeniz olmasa
Asaredim ôz ôzümnü / Asardım kendimi
Annem babam bolmasa / Annem babam olmasa

Ä°mler: , , , , , , , ,

Henüz Yorum Yapılmamış →

Nogay Türküsü – Dombıra

01 Mayıs 2009 Yazar: Alp Erkin Kategori: Turan, Türk Dünyası, Türk Kültürü, Türk Müziği

Dombıra Kazak, Kırgız, Tatar, Nogay Türklerinin milli çalgısıdır. Bizdeki baÄŸlamanın atasıdır. Anadolu’nun bazı bölgelerinde Dıngıra adıyla bilinir.

Dombıra’ya yakılmış bir Nogay Halık Cırı – Türküsü

Sözleri:

Türkiye Türkçesi ile

Kara kıs avulumga kelgende / Kara kış köyüme geldiğinde
Kürtüldegen kar yerge tüsgende / Yığınla kar yere düştüğünde
Dombıramdı alarman / Dombıramı alırım
Yürek sazım çalarman / Yürek sazımı çalarım
Kaygırgandı eş aytbam / Kaygılarımı unuturum

Dombıra sazım estgen ataylar / Dombıra sazımı işiten babalar
Manesine es bergen anaylar / Manasına kulak veren analar
Estgenine oy berip / Ä°ÅŸittiÄŸine oy verip
Yüreklerge ses berip  / Yüreklere ses verip
Göz yastı kısganmaslar / Göz yaşlarını esirgemezler
Ey dombıra, Ey dombıra

Nogaydın kaygı sansız kününde / Nogayların sıkıntılı günlerinde
Batırler uyuklamagan kününde  / Yiğitler uyumadığı günlerde
Yüreklerin kötergen / Yürekleri cesaretlendiren
Sogışlarda küş bergen/ Savaşlarda güç veren
Köptü körgen dombıra…  / Görmüş geçirmiş dombıra
Ey dombıra, Ey dombıra

Ä°mler: , , , , , , , , , , , , ,

Henüz Yorum Yapılmamış →

Nogay Türkleri

01 Mayıs 2009 Yazar: Alp Erkin Kategori: Turan, Türk Dünyası

Bir AkSakkal(Yaşlı) Nogay Türklerinin şeceresini anlatıyor. Amcamızdan dinleyelim. Anlayabildiğim kadarıyla Türkiye Türkçesini yazayım :)

Zamanında Napolyon Bonapart Rusya’ya karşı 1812 yılında savaÅŸ baÅŸlatıyor. … Her bir Rus’u eÅŸelesen(kökünü araÅŸtırsan) ondan Tatar gelip çıkar, … cesur savaşçılar  ve savaÅŸlarla Napolyon yenildi. Her Rus’u eÅŸelesen Tatar çıkar, Tatar’ı eÅŸelesen Nogay çıkar, Nogay’ı eÅŸelesen Türk gelip çıkar, Türk’ü eÅŸelesen Nuh Peygamberle Adem Aleyhisselam gelip çıkar yani bizim ÅŸeceremiz Adem Aleyhisselam’a kadar varır. Orta Asya’da Kazan’dan gelen kardeÅŸlerimizi oo sen Nogayın balası diyip kucaklayıp karşılar, Kazan’dan yanımıza gelenleri ise oo sen Tatarım balası diyip kucaklayıp karşılarız, hoÅŸgeldiniz deriz. Bu Tatar olsa Nogay, Nogay olsa Tatar demek biz iki ikiz kardeÅŸ halkız. Bize ayrılık hiç yaramaz.

Bazı anlayamadığım yerler var Tatar Türk’ü veya Tatar Türkçesi anlayan arkadaÅŸlardan yardım bekliyorum.


Ä°mler: , , , ,

Henüz Yorum Yapılmamış →