İslam, Türk Kültürü ve Bilgisayar | Uygur

İslam, Türk Kültürü ve Bilgisayar

Subscribe

Özbekistan’da üç Uygur Kızı

21 Mayıs 2009 Yazar: Alp Erkin Kategori: Savaşlar, Serbest, Turan, Türk Dili, Türk Dünyası, Türk Kültürü, Türk Müziği, Türk Tarihi, İslam

Yaklaşık iki haftadır sitemle ilgilenemiyorum. Okul, yaşam derken falan filan :)

Sizlere Özbekistan’da yaÅŸayan üç Uygur kızının kurmuÅŸ olduÄŸu Shahrizoda yani Türkiye Türkçesiyle ÅžehriZade grubundan Kelinglar Dostlar adlı parçayı sunuyorum. Keyifli parçadır ;) .

Sözleri:

Kelinglar dostlar oynayli,
Heç kim çetda kalmasın,
Kimning meyli kimde bolsa,
Koyubering oynasın.

O yanigha taşlap oynasın,
Bu yanigha taşlap oynasın,
Çaçigha askan lintisini,
Yanigha taşlap oynasın.

Güzel Türkistan

01 Mayıs 2009 Yazar: Alp Erkin Kategori: Turan, Türk Dünyası, Türk Kültürü, Türk Müziği

Beni benden alan, ata yurda götüren, duygulandıran ÅŸahane bir parça “GÜZEL TÜRKİSTAN”.  Uygur Türkçesi olan sözlerini Türkiye Türkçesine çevirdim. Zaten %80 aynı kelimeler.

Sözleri:

Türkiye Türkçesi ile

Güzel Türkistan senge ne boldı? / Güzel Türkistan sana ne oldu?
Sebep vakitsiz güllering soldı / Sebep vakitsiz güllerin soldu
Ha ha ha  Güllering soldı / Güllerin soldu

Çemenler berbat, kuşlâr hem feryad / Çemenler berbat, kuşlar hem feryat
Hammâsi mahsun, bôlmaz mı dilşad / Hepsi mahsun, olmaz mı dilşad
Bilmem ne üçün kuşlar uçmaz bahçâleringde / Bilmem ne için kuşlar uçmaz bahçelerinde
Ha ha ha bahçâleringde / bahçelerinde

Birligimizning tebrenmes tağı / Birliğimizin sarsılmaz dağı
Ômidimizning sönmez çirağı / Ümidimizin sönmez ışığı
Ha ha ha sönmez çirağı / ışığı

Birleş ey hâlkım kelgendur çağı / Birleş ey halkım gelmiştir çağı
Bâzensin indi Türkistan bağı / Bezensin şimdi Türkistan bağı
Kozgal halkım yeter şunca cevru cefalar / Uyan halkım yeter bunca cevru cefalar
Ha ha ha Cevru cefalar

Al bayrâğingni kalbing oygansun / Al bayrağını, kalbin uyansın
Kulluk esaret berçesi yansun / Kulluk, esaretin herşeyi yansın
ha ha ha Berçesi yansun / Hepsi yansın

Kur yengi devlet yavler örtensun / Kur yeni devler düşmanların korksun
Osıb Türkistan kadrin kötersun / Yüce Türkistan göklere değsin
Yaylab, yaşnab öz vetening gül baglaringda / Yayıl, yeşer öz vatanın gül bağlarında
ha ha ha Gül bağlarıngda / Gül bağlarında

Uygur Türkçesi Öğreniyoruz-1

28 Nisan 2009 Yazar: Alp Erkin Kategori: Turan, Türk Dili, Türk Dünyası

Doğu Türkistan BayrağıTürk BayrağıUygurlar bizlerden çok uzaklarda olmalarına rağmen hem dil, hem de fizik olarak Oğuz Türklerine benzemektedirler. Uygurlara karşı ayrı bir ilgi ve alaka göstermekteyim. Çin zulmünde ezilmeleri, horlanmaları, yok edilmek istenmeleri, dünyanın Uygurları görmezden gelmesi gibi konular beni Uygurlara ve dolayısıyla Uygur Türkçesi ve Kültürüne ilgi göstermeye itmiştir. Bu yazımda Uygur Türkçesi ile Türkiye Türkçesini karşılaştırmalı olarak İyelik Zamirleri ve Şimdiki Zaman hakkında örnekler vereceğim. Evet başlıyoruz :)

(daha fazla…)

KüreÅŸ Küsen – Men Ölmidüm

25 Nisan 2009 Yazar: Alp Erkin Kategori: Turan, Türk Dünyası, Türk Müziği

küreÅŸ küsenKüreÅŸ Küsen: Uygur Türklerinin Çin zulmünden kurtulması için canı pahasına bu yola baÅŸ koyan ve maalesef 2006 yılının sonlarında kalp krizi nedeniyle sürgünde olduÄŸu ABD’de yaÅŸama veda etmiÅŸ büyük Uygur sanatçısı. Allah mekanını cennet eylesin inÅŸaallah! Uygur Türklerinden rahmetli KüreÅŸ Küsen – Men Ölmidüm adlı nahÅŸa.

Açılması için biraz bekleyin.

Sözleri: (daha fazla…)